Donnerstag, 10. Februar 2011

TeleLinden will introduce paysafecard soon

English: TeleLinden will accept prepaid cards soon. With paysafecard our customers will have a safe, anonymous and quick way to get Linden Dollars within seconds. You can buy paysafecards in more than 300.000 shops.

Deutsch: Schon bald wird TeleLinden auch Prepaidkarten von paysafecard akzeptieren. Paysafecard wir unseren Kunden eine sichere, anonyme und schnelle Möglichkeit bieten, binnen Sekunden Linden Dollars einzukaufen. Paysafecard gibt es hier: http://www.paysafecard.com/de/kaufen/verkaufsstellen

New payout rates in Germany and Austria

English: Payout rates for callers from Germany and Austria will be adjusted to the current US-Dollar and Linden Dollar rates on Saturday. The new dynamic rates will be around 170 L$ per call from Germany (1 Euro) and 851 L$ per call from Austria (5 Eur). So if you want to benefit from the old static rate grab your phone now.

Deutsch: Die Auszahlungsraten für Anrufer in Deutschland und Österreich werden am Samstag an den aktuellen US-Dollar und Linden Dollar-Kurs angeglichen. Die neuen, dynamischen Kurse werden etwa bei 170 L$ pro Anruf aus Deutschland (1 Euro) und 851 L$ pro Anruf aus Österreich (5 Euro) liegen. Wer also noch von den alten, statischen Kursen profitieren will, sollte jetzt zum Telefon greifen.

Dienstag, 8. Februar 2011

Additonal options for UK callers

English: TeleLinden Customers calling from UK have two more options now. You now can call for 1, 2 and 5 GBP. If you call for just 1 Pound (or to be precise 1,02 GBP) you will hear a voice telling you that you have reached the TeleLinden Cash Service and asks you to enter your ole TeleLinden Code.

If you use our service for 2 or 5 GBP per call there are two things different: You will get a fresh pin code / order number for every call and the computer voice will not mention the name of TeleLinden but of our local payment partner. But don't worry, you will be guided through the process. Everything is just as easy as before and a little bit more convenient if you need Linden Dollars for more than just 1 Pound.

Please see the Countries and Rates page for more details on how much Linden Dollars you will receive per call.

Deutsch: TeleLinden Anrufer aus Großbritannien haben nun zwei zusätzliche Auswahlmöglichkeiten. Man kann nun für 1, 2 oder 5 GBP anrufen. Wenn Sie für 1 Pfund (oder genau genommen 1,02 GBP) anrufen, hören Sie wie gewohnt eine Stimme, die Sie im Namen von TeleLinden begrüßt und zur Eingabe Ihres TeleLinden Codes auffordert.

Wenn Sie unseren Dienst nutzen, um für 2 oder 5 GBP anzurufen, dann beachten Sie bitte folgende Besonderheiten: Sie erhalten für jeden Anruf eine neuen Pin Code bzw. Bestellnummer und die Computerstimme wird Sie nicht TeleLinden erwähnen, sondern den Namen unseres lokalen Bezahldienstpartners. Aber keine Sorge, Sie werden automatisch durch den ganzen Prozess geführt. Alles ist so einfach wie zuvor und nun auch noch ein wenig praktischer, wenn Sie für mehr als nur ein Pfund anrufen wollen.

Bitte schauen Sie auf die Tarifübersicht um zu erfahren, wie viele Linden Dollar Sie pro Anrufe erhalten werden.

Freitag, 4. Februar 2011

New Terminals are out! Please upgrade now.

English: After some months of preparation we are proud to announce the release of the next generation of our TeleLinden Terminals. As of now version 2.1.4 is available and we encourage you to upgrade. Although the v2 terminals look pretty much like the old ones everything changed under the hood. They have less prims and more features. And the best of all: They are self-updating. New countries, rates and functions will be available automagically.
Please upgrade as soon as possible. All v1 terminal will stop working and vanish on Feb. 13th. Please update customer info displays as well. The new displays come in several languages and are self-updating, as well. You can get it all in one box from the TeleLinden Office in MunichSL.
As always, please give us your feedback and suggestions.

Deutsch: Nach Monaten der Vorbereitung können wir heute stolz die neue Generation unserer TeleLinden Terminals vorstellen. Ab sofort ist die Version 2.1.4 verfügbar und wir bitten alle Partner den Upgrade durchzuführen. Auch wenn die neuen Terminals den alten Terminals ziemlich ähnlich sehen, so hat sich unter der Haube so ziemlich alles verändert. Die  Neuen haben nicht nur weniger Prims sondern auch mehr Funktionen. Und das Beste: Sie updaten sich selbst. Neue Länder, Tarife und Funktionen lernen die Terminals ab jetzt ganz automatisch.
Bitte steigt so schnell wie möglich auf die neuen Terminals um. Die v1 Terminals werden ab dem 13. Feb. nicht mehr funktionieren und verschwinden. Bitte tauscht auch alte Kundeninfo-Schilder aus. Die Neuen gibt es in mehreren Sprachen und aktualisieren sich ebenfalls. Ihr könnt alles zusammen in einer Box im TeleLinden Office in MünchenSL bekommen.
Wie immer freuen wir uns über Feedback und Vorschläge.